soc_g_aguirre01_576

1: Egg ★@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:17:34.37 ID:???0.net
日本代表のハビエル・アギレ新監督(55)が、既に日本語の勉強を始めていることが25日、分かった。母国語のスペイン語、英語に続く3か国語習得で代表選手とコミュニケーションを取る構えだ。

スペイン時代に対戦経験のあるFW大久保嘉人(32)=川崎=は熱い人柄を歓迎。DF中沢佑二(36)=横浜M=とMF遠藤保仁(34)=G大阪=は“ベテラン枠”での18年ロシアW杯出場に意欲を見せた。

24日の就任発表よりも前に、アギレ監督が日本語の勉強を始めていた。近い関係者は「彼にとって言葉は大切だから、日本語を勉強している。どれだけ早く日本語を覚えられるかは分からないが、選手とコミュニケーションを取るために勉強している」と明かした。

アギレ監督は現在、北米でバカンス中。日本の就労ビザが取れる8月10日前後に来日する予定だが、
その前に少しでも日本語をマスターしようと努力しているという。

日本サッカー協会の原博実専務理事は「スペイン語だけじゃなく英語も上手。選手とは英語で話ができるはず」とコメント。さらに日本語をマスターすれば、より深いコミュニケーションが可能になる。

日本代表の外国人監督はアギレ氏で7人目となるが、ザッケローニ前監督を始め、ほとんどの監督が日本語をマスターできないまま任期を終えた。

唯一の例外はジーコ監督。発言の影響の大きさを考えて公式の場で日本語を話すことは少なかったが、鹿島関係者との会食などプライベートの席では日本語で会話。日常生活にも全く不自由することはなかったという。

ブラジルW杯では4強に進んだドイツ、アルゼンチン、オランダ、ブラジルがすべて自国の監督だった。指揮官が4年後に日本語でゲキを飛ばせるようになれば、史上初の8強進出に近づく可能性も膨らむはずだ。
http://www.hochi.co.jp/soccer/japan/20140725-OHT1T50262.html

スポンサードリンク

以下は「【サッカー】アギレ新監督、日本語の勉強開始。殆どの外国人監督が日本語をマスターできないまま任期を終えた・・唯一の例外はジーコ」から



2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:17:59.65 ID:C4z+Uy2z0.net
ジーコはむしろもっとペラペラになってて欲しいわw



4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:18:34.12 ID:ElqXI2e50.net
当初ザックもいつか国歌うたいたいとかゆーとったな(笑)



7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:20:26.57 ID:KFK3bPSH0.net
外国人力士だって話せてるんだから



252: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 16:58:21.44 ID:Z5W44QkZO.net
>>7
モンゴル出身者の日本語習得能力は異常



8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:20:51.37 ID:mSsVJa850.net
ザックは就任当初、1日1個、日本語の単語を覚えるっていったのに

「日本語はむずかしい」つって、あるていど初期にあきらめたんだよね。

やっぱりイタリア人だと思ったよw

この人もムリだと思うよ。 日本語はひらがな、カタカナ、漢字、漢字がなによりも難易度高い。



20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:22:57.70 ID:K+/VDFrO0.net
>>8
必要なのは会話だろ(´・ω・`)



12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:21:50.64 ID:V6af29DI0.net
ジーコは鹿島時代から日本に居るから
他の監督より日本に住んでる時間が長いだけだろ。



15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:22:35.36 ID:tBSLzet70.net
日本語は読み書きをのぞいたら、世界的に見たらかなり簡単な言語だから、
本気出せばマスターできるだろ。



22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:24:20.99 ID:BBFrh4z40.net
若いときから日本で生活するなら別だけど
50過ぎのジジイがちょっと勉強しただけで日本語理解するのはまず無理
スペイン語や英語、フランス語は基本的に同じ欧州語だから何とかなるけど
構造がまったく違う日本語は西洋人からすると悪魔的に難しい
ベンゲルも最初は日本語使おうとしてたけどすぐ諦めた



38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:28:14.97 ID:mSsVJa850.net
>>22
日本語は世界でもかなり難易度高い言語なことは明白だよな。
子供のころから日本にいないと難しいよねw



32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:26:51.94 ID:Jzsz15Ab0.net
日本語上手いのリティだろ
じゃあリティにやらせてみろよ



36: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:28:05.59 ID:TK7JSghq0.net
ザックの場合は、長友通訳がいたからな



37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:28:13.75 ID:C2ZmlfMR0.net
とりあず、試合中のボックスからの簡単な戦術指示が
日本語でできればいいよ。
ザックん時は本当に伝わってるのかどうか疑問に感じる時が多々



41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:29:36.12 ID:FbEr/OXE0.net
選手もすべて完全英語のほうがいいんじゃないかな
日本語はニュアンスとか空気によって解釈がかわるような言い回しとかも
あるから、素人が覚え始めた日本語でコミュニケーションとか怖すぎる



43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:30:38.19 ID:xDM3sbPw0.net
そのおかげでトルシエダバディという最高のコンビが生まれた



44: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:31:02.75 ID:Jzsz15Ab0.net
そりゃスピーチレベルの丁寧な言い回しとか敬語とかハードル高すぎだがいらんだろ
サッカー用語など半分英語だし
単語だけ覚えるだけでも使える



48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:32:56.97 ID:noDwUS1v0.net
観客からハゲって言われて怒り出すレベルじゃないと、日本語習得したとは言えないよな



59: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:35:05.91 ID:mSsVJa850.net
>>48
監督よりも先に岡崎が怒るw



51: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:33:51.00 ID:fqLYJPwa0.net
ジーコは一応そこそこ理解出来たんだな
まあ友達なら当たり前か



56: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:34:39.74 ID:fG59QhzA0.net
日本語をやろうと思うだけですごいと思うわ
自分が外国人だったら、日本語の本をちらっと見ただけで
こりゃダメだと思うだろう
憂鬱とか薔薇とか日本人でも中には書けない人もいるくらいだし



73: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:38:58.63 ID:KgpDGb5J0.net
>>56
マジレスすると外国人が日本語勉強してるところがテレビで映る時に
難しい漢字を必死で書き取りしてるの見ると正直アホかなって思うけどね
そんなの覚える暇があったら会話の練習した方が百倍有意義だろと



146: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 15:09:38.93 ID:OoSMOoFP0.net
>>73
それ言ったら日本の英語の授業がまんまそれ



66: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:37:21.94 ID:KgpDGb5J0.net
アギーレはオシムみたいなサッカーバカ(良い意味で)と違って
あくまで仕事として割り切ってるタイプだから日本語覚えるとか絶対無理だと思う
そこまでの情熱持てないでしょ
すぐ諦めるよ



70: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:38:11.08 ID:UEsEb4bG0.net
日本語は読み書きはは大変だけど
会話やら比較的入り易いって話聞くぞ
接続詞がアバウトでも通じるしな



71: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:38:19.43 ID:c7lxUN8Y0.net
ジーコは日本語喋れないだろ
喋れるなら映像が残っていないとおかしい
イチローが英語喋れるっていうのと同じで
マスコミの捏造だよ



81: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:40:24.86 ID:Rp2cy4Q80.net
>>71
しゃべるのは片言だが、8割方聞き取れるっていう話は代表監督やる前からあった



92: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:42:49.93 ID:W/ooJNfE0.net
>>81
名古屋監督時代のストイコビッチが日本人記者に質問されて
通訳が英語に訳してる途中で答え出したのには笑ったわ
喋りはともかくリスニングは相当出来そう



139: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 15:03:25.82 ID:/zEUBffj0.net
>>92
ピクシーが練習場でサポにサインしながら片言で会話してるの見たことあるよ
話すのは片言だがサポの言ってることは普通に理解してたと思う
ハハ、ソウダヨネーとか言ってた



85: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:41:12.23 ID:xDM3sbPw0.net
仮にある程度日本語話せるようになっても頭に血が上ったら絶対母国語でちゃうだろうから
まあ意味ないっていえば意味ないかもしれない



86: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:41:26.42 ID:1FnrJhRi0.net
ジーコはあんなに偉いのに日本語覚えたんだから凄いよな
まぁあんだけ日本にいればある程度話せて当たり前だろうが



108: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:48:06.06 ID:nWTOf+RU0.net
でも、今のJがあるのも
ジーコさんの選手としての貢献度はもの凄く大きいな

来てくれるはずのない人が来てくれた奇跡



113: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:48:54.62 ID:mFpGFp030.net
喋れるのが分かっちゃうと
通訳の仕事がなくなっちゃうから



114: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:50:31.53 ID:z9Y4ipz30.net
漢字とか、難しいものは置いておき、読み書きはできなくてもよいので
日用会話ができるぐらいにはなってもらいたいね。



116: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:51:12.29 ID:QpkHI5tl0.net
ザッケローニは食い物の単語ばかり覚えていたぞ



123: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:54:42.11 ID:J7yX5DSE0.net
力士って細かいニュアンスまで完全に日本人化するんだよな。
最高の日本語習得環境だと思うわ。



133: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:59:08.93 ID:z9Y4ipz30.net
>>123
そうだよな、やっぱ学校など、机上で勉強するってのと
その言語を使う人達と、一緒に生活し、辞書など片手に
同じように生活をしなければならないってのじゃ
明らかに言葉の習得スピードが違う。



130: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:58:11.44 ID:NzXBKXiv0.net
岡田は日本語ペラペラだからコミュニケーションに問題ないね



132: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 14:59:07.74 ID:P1T/EeTd0.net
いやいや、心配しなくていいんだよー 代表選ばれるような奴はみんな
外国語ペラペラだから

何回いったらわかるんだ?



137: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 15:01:45.50 ID:HPrrJzlS0.net
日本語は読み書きが難しいだけ。
話すのは簡単。頑張って欲しい。



148: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 15:10:50.44 ID:dhybnj26O.net
ザッケローニは名前も覚えてなかったからなw



186: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 15:34:38.09 ID:lHzsOyBX0.net
ジーコの会見は面白い時あったな
結構キツい質問だと通訳される前から怒った顔して 通訳がおわる前に話し始めたりしてたから



211: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 15:55:06.13 ID:AmzjhXxC0.net
これ日本語の勉強開始といったって挨拶とかちょっとしたサッカー用語程度だろ



216: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 15:59:55.26 ID:3iBvxEDi0.net
逆に考えるんだ、
日本語を既にマスターしてる人を監督にしろ!



274: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/07/26(土) 17:19:00.63 ID:MFWrOG7L0.net
英語が喋れるなら無理して日本語覚える必要ないと思うけどな

スポンサードリンク