1: YG防衛軍 ★@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:26:59.63 ID:???*.net
【北條聡のフットペディア】
まずは知っておきたいサッカー用語の一つが「ボランチ」だろうか。よくある外来語だが、英語ではない。ポルトガル語だ。それもブラジル産である。
 
日本では、最終ラインの手前に陣取る中盤の選手(MF)を、そう呼ぶようになった。1990年代の半ば、当時のブラジル代表のキャプテンを務める大物ドゥンガがジュビロ磐田に加入して以来、ボランチという言葉が全国的に広まった印象が強い。

直訳は舵(かじ)、車のハンドル、操縦桿(かん)。中盤の深い位置で、攻守にわたり、チームの針路を指し示すコンパスのような存在と言ってもいい。言わば、チームの心臓だ。ドゥンガが、まさしくそうだった。

近年の日本では、日本代表で最多キャップ数を誇る遠藤保仁(ガンバ大阪)がボランチの代表格だ。パスの長短、高低、緩急をもってチームを縦横に動かす遠藤のプレーぶりは例の「操縦桿」をイメージしやすい。

ボランチが2人の場合、ダブルボランチと呼ぶあたりが、いかにも日本らしい。厳密には『ドイスボランチ』だが、それではポルトガル語になじみの薄い日本人には分かりにくい、ということだろう。
(*゚∀゚)っ続きはリンク先から
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151021-00010001-asahit-socc

スポンサードリンク

以下は「【サッカー】「ボランチ」って何? 固有のサッカー観を持つ日本」から



395: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 19:39:44.20 ID:tuQRBBHR0.net
>>1
固有のサッカー観なんて当たり前だろ

日本の場合、適切な言葉を新たに作らずに安易に外来語を輸入するからややこしくなるだけ



2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:27:58.67 ID:l8PnQV3r0.net
10時頃、朝飯と昼飯一緒に食うことだろ



3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:29:41.33 ID:LVta15MF0.net
>>2
それはホラン千秋だ



20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:35:51.70 ID:2WeFNJnYO.net
>>2
それはIOCの元会長



46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:46:30.13 ID:tjIsiUNn0.net
>>20
タマランチ?



7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:31:35.76 ID:MSwRoLqf0.net
ぼったくりランチの省略形と思っていた。



9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:32:13.33 ID:x6G1HY8tO.net
リベロなんてバレーボールでしか聞かなくなったもん



11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:32:43.51 ID:GYSppcwQ0.net
勝手な考えだが
キャプテン翼の影響で無いか?



29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:39:32.84 ID:kySIo9Rl0.net
>>11
キャプテン翼の影響で広まったのは「司令塔=トップ下」
「ボランチ=司令塔」はミランにいたピルロの影響だと思う



340: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 18:29:17.90 ID:PghLJmn/0.net
>>29
キャプテン翼の影響で広まったのはもっと広義で
「中盤を制するものは試合を制す」 だな



12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:32:55.21 ID:ZYe/cls30.net
ボランチってオフト時代から使われてたような



32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:40:24.17 ID:E+qNNH2fO.net
>>12
俺もその記憶。ドゥンガより以前に森保で定着したような。



258: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 17:46:14.69 ID:1tb3PPQo0.net
>>12
オフトの時はデフェンシブハーフ呼び



15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:33:50.80 ID:Ax7WJo6F0.net
ボランチ=DMF
司令塔=プレイメーカー(AMForOMF)
DMFでプレイメーカーする場合=レジスタ



21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:36:20.67 ID:e7Yo1Xa00.net
最初から欧州だけを真似てればもっとよくなったのに
クラブ名もJ初期にポルトガル語をねじったダサいのが量産されすぎた



25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:37:31.56 ID:fi1pXaDR0.net
冬はボルシチがいい



26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:38:07.95 ID:h6smjMZ+0.net
T-ボランチ



27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:38:10.74 ID:TZ2ak9XL0.net
日本以外の国が全て1つの呼び方で統一してるならいいけど
ピポーテやらレジスタやらそれぞれの国で好き放題読んでるなら
日本独自とか関係ねーだろ



31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:40:19.57 ID:pCDeVjMWO.net
セカンドストライカー
セカンドトップ
トップ下
1.5列目
司令塔
シャドーストライカー
インサイドハーフ

馬鹿なサッカー評論家が
適当に言葉を増やした結果がこれ

守備的ミッドフィルダー
ディフェンシブハーフ
ボランチ
プレーメーカー
レジスタ
アンカー
ダイナモ

とか、馬鹿なサッカー評論家が適当に言葉を使って
馬鹿なニワカがそれを読んで、覚えた言葉を使って知ったかぶりする



59: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:50:16.87 ID:o8IcTLcS0.net
>>31
司令塔はマジでサッカー発展の弊害やと思う表現やわ



434: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 20:37:03.50 ID:GrZAd0i80.net
>>31
言葉って、文化に根付けば根付くほど多様化し、時代を反映して変わって行くものだから、むしろサッカーを好きなら歓迎すべきだろう。



34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:41:56.10 ID:TQQb18Ac0.net
最近はあまりボランチとは言わなくなったな
システムや戦術によってインサイドハーフとかアンカーとか言うことのほうが多いんじゃないの



37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:42:44.33 ID:0TU2ruGH0.net
香川: インサイドハーフ
清武: トップ下
長谷部: ボランチ
本田: ベンチダーロ



39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:43:05.12 ID:46aZL7IA0.net
ブラジルでもボランチを二種類に分けとるやろ
レジスタタイプとアンカータイプというか・・・



43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:45:19.97 ID:ZVm9XPeu0.net
ボランチはまだ意味どおりに使われているからいいだろう。インサイドハーフは最低だぞ。確実に誤用だ。



45: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:46:29.60 ID:uVNQe15W0.net
ボランチもポジションを表わす言葉としか使ってないしそれでいい
浸透したのは言葉が短かったから



52: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:48:30.50 ID:rjDpFkAb0.net
442でボランチというポジションはないものと考えた方がいい
ボランチは中盤が間延びすることの言い訳に使われていて
下手をすると22222くらいのフォメになる
2ラインで中盤はどちらかに吸収されると考えた方がいいのだ



53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:48:45.21 ID:Y5DZ5jZM0.net
司令塔なんて用語を広めたのは1993年のJリーグ開幕後、「~ジャパン」
あたりと同様にラグ豚記者が創作したものだろうな。それ以前の1980年代
ならゲームメーカーや指揮官としか呼んでいないかと。



55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:49:43.68 ID:tXmbryyn0.net
ボランチ=自分がパスの起点になるように中盤後ろ目に位置して
味方を俯瞰してポールと選手をコントロールする人を云う。

敵のプレッシャーが掛かるポジションなので、ガチムチでパスが上手い人向け。
前後の移動は素早いが距離は短く、延々走るのでスタミナも要求される。

ので、司令塔なんて言われがちで、前目の選手はボランチのパシリに見えがち。



57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:49:55.74 ID:GN7B9JXH0.net
ボランチなんて言ってるの日本とブラジルだけでしょ
馬鹿くさい
ディフェンシブハーフでいいじゃない



64: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:51:08.50 ID:uVNQe15W0.net
>>57
長い
だからポジションとしてのボランチでいい
本来ボランチとは~なんてのは要らない解説



69: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:52:37.53 ID:xht/m0Hf0.net
>>64
古来より「ハーフの底」というわかりやすーい言葉があったんだけどね



72: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:53:53.96 ID:uVNQe15W0.net
>>69
結局それも言い難いじゃん
ポジションは交代の時とか短く伝える必要があるし
だからボランチが他の言葉を駆逐していったんでしょ



76: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:54:36.58 ID:xht/m0Hf0.net
>>72
俺らはさらに「底」と言っていた
中盤の話をしている以上、それで十分だった



58: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:50:07.32 ID:xht/m0Hf0.net
つか「司令塔w」なんだけどね
真ん中か左右かでポジションなんて説明出来るわけで
役割をその国の言葉で訳したものをポジションと考える誤解からこんなに広まって
いるとも言える。

サッカーに関してはGK以外は

ポジション≠役割



61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:50:32.92 ID:tCEV1qtO0.net
昔はディフェンシブハーフって呼んでたよな
アントラーズの本田とか



65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:51:13.94 ID:alaR3IOl0.net
もはやアタッキングサードがなんの事かわからなw



73: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:54:02.71 ID:pCDeVjMWO.net
>>65
バイタルエリアも定義が怪しく成ってきてるし…



70: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:52:57.53 ID:uVNQe15W0.net
司令塔は司令塔でいいよ
日本語な分ポジションと直結せずに誰でも理解できる
必要かどうかはどうでもいい



75: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:54:26.77 ID:Lpkb9Q3o0.net
サイドが司令塔のチームも珍しくないしスペシャルな選手と戦術で司令塔は変わってくるだろ
ただ現代サッカーではボランチが心臓である事は間違いないけど



79: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:55:32.40 ID:pCDeVjMWO.net
スイーパーって言葉もリベロって言葉に駆逐されたよなぁ



80: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:56:24.95 ID:YuQZ43Dh0.net
流動的なスポーツなんだから
呼び方なんて腐るほど出てくるだろ
FWの動き方すらゴールさえ取れば厳密にこうしろという正解な動きが決まってる訳でもないし



82: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:57:07.91 ID:tudtCMQv0.net
ウイング センターフォワード
●     ●●     ●

 ハーフ
  ●   ●   ●

バック                     補欠 
●     ●      ●          ●
    キーパー
       ● 



84: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:57:30.24 ID:uVNQe15W0.net
一時期イタリアの役割を現す言葉を輸入しようとしてた動きがあって
今はスペインから輸入しようとする動きがある
こういうアホなのは無視でいい



93: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:59:49.48 ID:HpHo6+6W0.net
司令塔なんていう言葉は撲滅すべき
ポジションではないし役割というには曖昧過ぎる
ただの厨二用語



94: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 16:59:50.66 ID:u6msyOm20.net
昔は、ボランチってなに?って聞くと、ディフェンシブハーフのことだよって返ってきて
いや厳密には意味が違って~とかグダグダ言い合いが始まるのが常だったな



97: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 17:00:33.38 ID:alaR3IOl0.net
MFには中盤という日本語を与えてるのに
FW DF GKには特に日本語が無いのが謎



110: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 17:04:17.63 ID:xht/m0Hf0.net
>>97
FW=前線
MF=中盤
DF=終盤(だったと思う、これはほぼ死語、最終ラインという言葉になったね)

GKだけは生まれなかったね



121: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/21(水) 17:07:09.75 ID:ozooiTAG0.net
>>110
守護神()

スポンサードリンク