サッカーまとめブログ

PickUp!
おすすめ記事
最新記事
相互RSS、削除要請など

名前
メール
本文
お知らせ
相互RSS募集中です → このブログについて
AD

2015年12月14日 22:15

473: U-名無しさん@実況・\(^o^)/です 2015/12/14(月) 20:22:12.42 ID:y0mbTGzz0.net
リーベルのエンブレムってなんでCARPなの?

no title



以下は「移籍・レンタル・戦力外「ら」スレPart7096」から



484: U-名無しさん@実況・\(^o^)/です 2015/12/14(月) 20:25:10.44 ID:CBHbWmWz0.net
>>473
C lub
A thletic
R iver
P late



491: U-名無しさん@実況・\(^o^)/です 2015/12/14(月) 20:25:52.49 ID:7pWCFDRx0.net
>>473
Cクラブ
Aアトレティコ
Rリーベル
Pプレート

が正式名称だから



503: U-名無しさん@実況・\(^o^)/です 2015/12/14(月) 20:30:03.38 ID:pSiFDoFt0.net
>>473
Club Atletico River Plate

この記事へのコメント

  1. 1 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 22:23 id:yd4wR.B.0
    真面目か!
  2. 2 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 22:24 id:XVvtEqSc0
    あえてカープに触れるのが優しさだろw
  3. 3 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 22:26 id:Fs0QjlKU0
    なんか微笑ましい
  4. 4 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 22:33 id:50fxe.190
    原爆からの復興シンボルとして広島に市民球団を…発起人の谷川昇は実現のため世界の様々なプロスポーツの視察に出る。そんな谷川がアルゼンチンで目にしたのがサッカー、リーベル・プレートの試合である。町中が熱狂するその姿に谷川は圧倒され、こんなチームを作りたい、と非常に感動する。その結果帰国後谷川らが立ち上げた市民球団の名称は、このリーベル・プレートのエンブレムに書かれていた「CARP」となったのである。

    ―民明書房「広島カープ70年史」より抜粋
  5. 5 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 22:36 id:OXyOIE7L0
    やっぱスペイン語圏とかはちゃんと自分の国の言語使っててうらやましい。日本の英語とかイタリア語とかはおかしくないか?アイドルグループの変な名前よりはましだけど。
  6. 6 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 22:52 id:B2qQ9AztO
    広島vsCARP
  7. 7 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 23:10 id:PLy8h.GC0
    スペイン語だからカープじゃなくてカールプな
  8. 8 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 23:21 id:y32t0iEz0
    なら三矢蹴球団にしろって言うのか
  9. 9 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 23:22 id:qSzDmuFV0
    ※5
    ゴーアヘッドイーグルス「」
  10. 10 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 23:27 id:ENU0GTog0
    日テレの頑ななリバープレート呼称は何なんだろうな。
  11. 11 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 23:35 id:UG7wZz9O0
    ※5
    ボカ・ジュニアーズのJuniorsは英語由来なんだってさ。
  12. 12 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 23:48 id:aLmURfvl0
    リーベルプレートって川板でおk?
    桃太郎のばあちゃんみたいだな
  13. 13 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 23:53 id:c35n2zyN0
    最初から漢字だけのチーム名で統一して今まで貫いていれば良かったんだけどな。今更漢字にしたりすると中国リーグが「パクった!パクった!ジャップジャップ!」言ってくる予想が容易にできる。
  14. 14 ふざけた名無しさん 2015年12月14日 23:54 id:c35n2zyN0
    ※12直訳したら大概変な感じになるよ。ニュアンス的には信濃川FCみたいなもんだ
  15. 15 ふざけた名無しさん 2015年12月15日 00:22 id:Q0zjH1u20
    広島カープ

    MLBのシンシナティ・レッズのパクリ
    リーベルプレート(通称CARP)のパクリ
  16. 16 ふざけた名無しさん 2015年12月15日 00:34 id:86ZSWcyc0
    民明書房
  17. 17 ふざけた名無しさん 2015年12月15日 01:19 id:cRLby.7A0
    ※10
    英語で読んでるから。読めてしまえるから。
  18. 18 ふざけた名無しさん 2015年12月15日 01:59 id:EXIQmE1n0
    松本山雅
  19. 19 ふざけた名無しさん 2015年12月15日 03:21 id:xpoLwFF.0
    コンサドーレ、ツエーゲン、カターレ、ガイナーレ、カマタマーレ
    みんな日本語由来じゃないか!誇らしい!
  20. 20 ふざけた名無しさん 2015年12月15日 07:37 id:7rMYPnc80
    >>リーベルプレートって川板でおk?

    「スペイン語でrio de la plataリオ・デ・ラ・プラタ(銀の河)>>英語読みでリバー・プレート」の変化。

    ボカ・フニオーレス(ボカ・ジュニアーズ:河口の若者たち)もそうだけど、アルゼンチンに来たイギリス移民が作った総合スポーツクラブが母体だから、現地地名を英語読みしたり、英語名をつけて現地の人にスペイン語読みされるという現象が起きるわけで。
  21. 21 ふざけた名無しさん 2015年12月15日 08:56 id:BKWN1rVe0
    ※15
    1989年~95年のユニフォームはシンシナティ・レッズをイメージしたデザインだった。
    その後、フィラデルフィア・フィリーズっぽい感じのユニフォームでやっていた時期もあった。
  22. 22 ふざけた名無しさん 2015年12月15日 09:19 id:1.1JLmWi0
    しかしリーベル・プレートとボカ・ジュニオルスのクラシコはやべぇよな。リベルタドーレス観たけど顔面踏みつけもあったな。もうね、事件が起きそうだった。あっ、そういえば…。
  23. 23 ふざけた名無しさん 2015年12月15日 11:44 id:vz0qvaqM0
    日本の誇り高き広島東洋カープの育成に感銘を受けたリーベルの創始者がCARPを頭文字にするようにリーベルの名前を考えたからやぞ
  24. 24 ふざけた名無しさん 2015年12月15日 20:06 id:lf3ym.x.0
    日本は「よし、これかっこいいの考えたぞ付けよう!」
    ってのがだいたい商標登録されてる
    複雑にすると呼称として呼びづらい
    結果外国語の造語になる
    シンプルなのつけたければ説得する時間と労力と金を出せ
コメントをする
「※、米、>>」でコメント欄へのポップアップ付き安価が飛ばせます。
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

    ページトップへ戻る