1: Egg ★@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:04:20.07 ID:CAP_USER*.net
ACミランの日本代表FW本田圭佑(29)のインタビュー記事に端を発する騒動?に、ミランのシニシャ・ミハイロビッチ監督(46)が5日のボローニャ戦(6日、ホーム)の前日会見で冷静に反応した。

イタリアの一部メディアが5日に、日本の共同通信の英語インタビューを転載する形で、本田が再びクラブ批判をしたというトーンで伝えている。

実際にそう取られても仕方ない発言もあるが、同国メディアの記事の一部には、本田のインタビュー記事中にはない発言まで、本田のものとして伝えられるなど微妙だ。

ミハイロビッチ監督は、これらの発言について聞かれると「本田のコメントを読んでいないので、分からない。本田はここではあまり話さないが、日本に戻ると、時々話す。ただここで話しても、うまく伝わらなかったり、日本で話しても、うまく翻訳されなかったりもする。
(*゚∀゚)っ続きはリンク先から
日刊スポーツ 1月5日(火)22時53分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160105-00000165-nksports-socc
ACミランのミハイロビッチ監督、本田に事情聴取明言!「彼本人から聞いた方がいいと思っている」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1452001474/
イタリアで波紋広がる!本田圭佑が再びクラブ批判?「クラブが継続性を欠き、それに比例して暗黒期が伸びている」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1451994402/

スポンサードリンク

以下は「【サッカー】ACミランのミハイロビッチ監督「彼(本田は日本人ではない。ナポリ人だよ(笑い)」」から



12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:11:42.84 ID:DtADuRcoO.net
>>1
ナポリ人って嘘つきって意味じゃなかったっけ



279: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 09:11:03.24 ID:nU7M2UqJ0.net
>>12
都会人ってことじゃないの?



2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:05:14.89 ID:lfePAqzI0.net
なんだ長友と一緒か



3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:06:18.75 ID:SgseJ/yk0.net
ミラン人ではないってことか



5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:07:04.28 ID:vnjK+J+k0.net
ナポリ訛りのイタリア語を話すという意味なのか
ナポリ人らしく毒舌なのかどっちか



6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:07:42.54 ID:8cf8wm/c0.net
ナポリタンは美味い これは褒め言葉だろ



16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:17:24.48 ID:ZJJ7npDH0.net
>>6
因みにイタリアにはナポリタンという食べ物は無いからなw
イタリアでナポリタン食べたいとか言ったら日本で「関西人食べたい」と言ってるのとほぼ同じ意味だから通じないぞw



130: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 01:20:56.33 ID:cMIM1mGR0.net
>>16
イタリアにナポリタンはあるよ
日本やカルフォルニアにカルフォルニアロールがあるように



151: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 01:57:53.07 ID:8GR4otQd0.net
>>16
俺もないと聞いていたが、実際にはやっぱりあるらしいぞ



214: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 05:14:09.80 ID:JVC09biC0.net
>>16
おいおい、イタリアにナポリタンがないとかマジかよw



231: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 06:43:14.57 ID:SWl0lvMj0.net
>>16
本場はトマトソースベースの「ナポレターナ」だからな
日本で独自進化したナポリタン見せたら「パスタにケチャップを使うなんて・・・」ってリアクションされるのがオチ



253: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 07:43:06.38 ID:4Y4yFNJw0.net
>>16
マジレスワロスw



7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:08:21.16 ID:yjATlYy40.net
ナポリは糞田舎って意味?



10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:11:18.82 ID:9Zn+4ufQ0.net
どうやったら北イタリア人になれます?



11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:11:23.37 ID:iGazhsuS0.net
ナポリ人ってどういう意味で使われているのだろうか



14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:14:36.93 ID:Xs19+UbB0.net
マフィアってことかな



15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:16:36.46 ID:EAp0VUEc0.net
ナポリ人=気分屋



17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:17:44.95 ID:V4/LE1oS0.net
イタリア語が訛ってるといいたいのかw



20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:18:06.25 ID:RopFEqf/0.net
ナポリは日本で言うところの大阪あたり

そして本田は大阪出身

なにもおかしいところはない



213: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 05:13:53.98 ID:Vx6neDq90.net
>>20
言い過ぎ。福岡だよ。



23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:18:25.07 ID:7yDpkP0b0.net
難しい生徒を預かるのは大変だ、がんばれがんばれw
CL権取れるといいな!



29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:21:41.91 ID:7jM3mqCg0.net
長友も過去にザッケローニから「彼はナポレターノだよ」って言われてたな
長友の時は陽気な人柄を誉めてるみたいなニュアンスだったけど



32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:22:27.38 ID:TM9u7Cyc0.net
完全にバカにされてるw



35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:23:01.74 ID:ih7JIad40.net
ナポリ人って怠け者なんでしょ



40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:25:52.24 ID:N56hcvkS0.net
ナポリ人にあんまり良いイメージないな。路上強盗とかよく聞くし。



45: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:27:54.65 ID:W/hsdXxq0.net
デーブ・スペクターに埼玉人って言うようなもんか?



47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:28:28.26 ID:+8vEwB2UO.net
確かにステレオタイプの日本人じゃないわ



51: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:32:11.29 ID:jD3YwFfi0.net
本田はイタリア人と言うよりドイツ人だろ。
大真面目に事実をずばずば指摘しすぎて疎まれる。



52: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:32:24.08 ID:7s3k77mm0.net
カンナバーロ、ボリエッロ、ディナターレあたりがナポリ出身



53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:32:53.00 ID:2A4jK8PL0.net
はい。次はナポリ人ね

次から次に新しいあだ名を付けてもらえるなんてさすが本田さん



60: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:37:30.96 ID:sFORljZ90.net
確かに。日本人はナポリタンのスパゲティが大好きなので、本田も例外ではないだろう。



61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:37:59.18 ID:bKsLkLWY0.net
なるほどねぇ、いい意味じゃないことはわかった



65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:44:55.16 ID:U4pkCYVf0.net
ナポリってゴミだらけで汚いらしいね



71: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:53:21.55 ID:6fqNJOUm0.net
全然怒ってない



79: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:58:26.90 ID:sLqBCsBb0.net
え、ミラノ人じゃなくてw



81: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/05(火) 23:58:49.27 ID:xplRBXWM0.net
最後はさすがの皮肉たっぷり



89: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 00:15:04.40 ID:Ly0ngBEI0.net
ナポリタン本田



90: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 00:15:16.66 ID:Mn3hswwV0.net
「ナポリ人」にはいい意味も悪い意味もある
陽気で人懐っこくておしゃべりで、人情味あふれる愛すべき人たちっていう意味もあれば
ルーズで嘘つきで怠け者で、そのくせ口が達者でずる賢い奴らっていうニュアンスもある

「日本人じゃなくてナポリ人」っていうのは
一般的な日本人みたいに真面目で大人しくて自己主張をしないタイプではなく
ちょっと変わり者で、芝居がかってて、自分の主義主張を臆せずにバンバン言うタイプってくらいのニュアンスだと思う
悪口だというわけではない。



98: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 00:37:17.73 ID:tAHhYgBz0.net
>>90
ミハイロを擁護したいんだろうが
それは無理がありすぎる
都合よく良い解釈をしすぎですよ



111: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 00:50:29.73 ID:dKiscwib0.net
>>90
口が達者な怠け者って、本田のイメージと真逆じゃない?
ミハのジョークの意味がわからんわ



157: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 02:01:26.91 ID:kwEr8E5T0.net
>>90
コレが正解
こんだけ実なくやらかしても擁護するんだからシニシャもずいぶんと変わったもんだ



92: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 00:17:49.57 ID:gvZAAuRe0.net
お喋りな奴ってことでしょ



94: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 00:30:02.00 ID:4sKdCWGo0.net
前回の批判でナポリを褒めたからか



115: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 00:54:37.04 ID:AYmD6mQF0.net
ナポリの人てこの発言聞いて腹立たないのかな



120: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 00:59:30.09 ID:9R6N2DII0.net
>>115
「〇〇はナポリ人」って表現はイタリアでよく使われるからね
悪い意味で使われてたら怒るだろうけど今回のはそういう感じには見えない



118: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 00:59:16.15 ID:6XwG760Z0.net
大阪は日本のナポリみたいなもんだしそうなんだろうな



129: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 01:20:35.63 ID:NOIMCKpT0.net
監督がめんどくさい奴だということはよくわかった



132: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 01:27:46.79 ID:+0Kd7kJz0.net
ザックは長友をナポリ人と言ってた



133: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 01:28:39.93 ID:j1YNz4SV0.net
本田ナポリ移籍キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!



136: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 01:30:43.55 ID:icnMJI5a0.net
ナポリタン本田

爆 誕



153: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 01:58:43.89 ID:SthYIGyG0.net
本田もミランは動物園って言ったらしいし、お互いさまだ



166: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 02:13:00.65 ID:Vv8QKCgA0.net
本田はナポリ人

ナポリ人の象徴と言えばSSCナポリ

SSCナポリのレジェンドと言えばマラドーナ

本田=マラドーナ

こうだな。



171: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 02:29:08.88 ID:6tq4PzSA0.net
ひょっとしてちょっと本田に懐いてる?w



179: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 03:05:57.91 ID:rGX048VR0.net
裏表ないってことじゃね?
思ったことすぐ口にするとか



180: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 03:09:21.16 ID:u0jpa7Yd0.net
KYって意味だよ



196: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 03:44:44.83 ID:F9n6WS2D0.net
面白外人扱いなんだなもう



203: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 04:12:03.77 ID:VIZpL5Ls0.net
マスコミは本田に騙されてるという意味で受け取った



208: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 05:08:34.11 ID:26i4hD5D0.net
東京の人が、あいつ関西人だから(笑)って言う感じが



241: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 07:08:37.38 ID:NOIMCKpT0.net
>>208
外人が東京で、あいつ関西人だから(笑)って言う感じでは?



212: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 05:12:41.47 ID:9XI489n60.net
ホンダのニュースこんなのばっか
早く点とれ



221: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/06(水) 06:08:52.91 ID:UKdKVfRZ0.net
長友もナポリ人って言われてるけど

スポンサードリンク