1: Egg ★@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:20:22.23 ID:CAP_USER*.net
相手DFを困らせた?

イタリアの名門ミランは22日に行われたナポリとの一戦を1-1のドローで終え、26節を終えた段階で勝ち点44の6位に位置している。

2016年以降はシーズン序盤に比べ、安定した戦いを見せているミランだが、"背番号10"にもそれは当てはまる。

日本代表MF本田圭佑はこの試合に先発出場を果たすと前半44分にジャコモ・ボナベントゥーラのゴールをアシスト。前節のジェノア戦のスーパーゴールに続き、またもミランで存在感を発揮した。

そんな日本のサムライに対しては伊『ilNAPOLISTA』も独特な表現でポジティブな評価を綴っている。

同メディアはこの試合で本田とマッチアップすることの多かったナポリの左SBグラムの仕事ぶりについて「試合開始20分まではホンダのイケメンぶりに酔いしれ、残り70分は自らの髪型をしきりに気にしていた」と言及。
続きはリンク先から
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160224-00010029-theworld-socc

動画 試合ハイライト
http://www.ballball.com/ja-jp/article/93385-napoli-1-1-ac-milan/

写真
no title

ナポリ グラム
no title
http://jp.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2016/clubs/player=250025961/index.html

スポンサードリンク

以下は「【サッカー】伊メディア「(ナポリDFは)ホンダのイケメンぶりに20分間酔いしれ、残り70分は自らの髪型をしきりに気にしていた」」から



138: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 01:13:52.90 ID:SgbQSHwK0.net
>>1
俺もうっとりです^^



2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:21:56.27 ID:BhJ+h68j0.net



3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:22:29.51 ID:P0KKUbj20.net
ザッケローニ「な」



4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:23:38.91 ID:HWSgro9i0.net
意味不明なんだけど、解説よろしく



7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:24:45.82 ID:7Pt9MYeV0.net
はい~?



8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:26:01.59 ID:MmcmT+i90.net
ぶっちゃけ本田はもう終わったと思っていたが
わからんなぁ



75: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 23:12:04.08 ID:neBdOQVa0.net
>>8
ギリギリだと思うよ。相当キツイと思う。
偉い人やで



10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:26:28.25 ID:ZNaZH/q+0.net
凛々しいしなんかエロい雰囲気持ってるからな本田さんは



16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:28:06.85 ID:o6H0Vy9/0.net
中村さん一言



152: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 03:20:21.87 ID:e5z1LUY50.net
>>16
正解じゃない



17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:28:19.40 ID:je51qQ9O0.net
ホンダは10番の重圧に耐えて、よく頑張っているな。よくやっている。



18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:28:38.54 ID:fxPgyWNu0.net
ハゲはサッカー上手いの法則は本当だったんだな



22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:29:08.19 ID:lRgej+970.net
ネタ要員だな…



23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:29:14.65 ID:R54VN7NG0.net
自らの髪型を気にしていたってどういう比喩?
よく意味がわからない。



45: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:38:31.93 ID:w2CX1HuA0.net
>>23
比喩じゃなくて試合中に髪型直してる奴がアップで抜かれてたから
髪型直してる暇があるなら試合に集中しろって事じゃないの



27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:30:13.12 ID:FfYb3ocD0.net
自分のヘアじゃなくて本田のヘアを気にして美容院の電話番号を知りたがってた
みたいな訳もあったけどどっちなんだ



126: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 00:42:03.35 ID:IpEi8d8I0.net
>>27
GHOULAM 6 ? Passa i primi venti minuti ipnotizzato dal look di Honda ed i restanti 70 cercando
di recuperare il numero del suo hair-stylist.
だからそれが正解だね。
彼のヘアスタイリストの電話番号を聞き出そうとしていたって感じかな?



34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:33:17.53 ID:NOYs4Lak0.net
つか毎度毎度こういう煽り文句を思いつく
イタリアのマスコミのネタっぷりに感嘆するわ
日本だとこういう煽りセンスは褒め言葉にしか発揮されないからな



35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:33:27.06 ID:JeYJoOO70.net
本田さんは寒い時期は体力が持つ
シベリアで鍛えられてるからな



36: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:33:31.00 ID:8fUqVd000.net
グラムが20分間は本田にへばりついてて
残りは何もしてなかったってことだろ

つまり本田の評価云々より
グラムに対する批判



43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:37:57.06 ID:0N5HX3F00.net
ドイツの寸評とはケタ違いの面白さ
これがイタリア



163: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 06:22:28.06 ID:v0HwcjR90.net
>>43
ドイツが面白いこと言おうとすると必ず外すんだよな
つねにつまらないドイツジョーク



44: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:38:19.66 ID:krU6rl/m0.net
この批評がポジティブなのかネガティブなのか俺には良く分からなかった。
仕事しなかったのか、仕事しなくてもいい時間が長かったと言いたかったのかイマイチ判断がつかない



48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:40:43.63 ID:mBbkFlXA0.net
いいぞ本田。この調子が続けばいいが



49: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:41:51.20 ID:MZnNvASi0.net
イケメンってのが皮肉なのかガチなのかわからん
まあ皮肉かな



52: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:44:30.39 ID:jWG7xLue0.net
海外目線だと格好ばっか気にしてるし
ホモっぽく見えるんじゃないか?



54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:46:25.76 ID:biXJWL6m0.net



56: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:51:26.67 ID:1q6bjCVw0.net
原文
GHOULAM 6 — Passa i primi venti minuti ipnotizzato dal look di Honda ed i restanti 70 cercando di recuperare il numero del suo hair-stylist.

エキサイト先生の翻訳
GHOULAM 6 — 70は、ホンダの感じで催眠術をかけられる最初の20分と彼のヘアスタイリストの番号を回復しようとしている休みを費やします。

スレタイの自らの髪型っつうのは誤訳じゃなかろうか



97: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 23:27:48.87 ID:13KsHYyI0.net
>>56
最初の20分間は本田の外見に気を取られ、残りの70分間は彼のヘアスタイリストの電話番号を聞き出そうとしていた。

って感じだと思う



117: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 00:19:47.38 ID:wcA+89AO0.net
本田はどこをどう見てもイケメンだよ~

no title

no title

no title

no title

no title

no title


>>97
これが正しい翻訳だろうね
見惚れてたみたいなことは書いてあるからかっこいいって事だお



58: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:53:26.07 ID:BzQm7PTk0.net
海外の記者って、気の利いた文章書かなきゃ無能って
縛りでもあるのかな?



61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 22:59:58.63 ID:+r6i5TJU0.net
20分は本田にやられるがままだったが
残り70分は本田は防戦一方だったのでナポリDFは暇すぎて髪型直してた
ってことなんじゃないの



64: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 23:01:39.82 ID:6DYPEaEO0.net
グラムをバカにした記事やろ?本田を批判なんかしてないやん



66: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 23:04:24.21 ID:w2CX1HuA0.net
本田にクロス上げられて点とられたから
記者がナポリのSBを揶揄してるだけ

そいつかどうかはわからないけど試合中になでつけた髪を
手で直してたやつがいたから髪型がどうとかいう話が出てるだけだろ



67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 23:05:19.03 ID:XY9VSCst0.net
よく分からない批評やな
馬鹿にするにしてももっと分かりやすくしろよ



71: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 23:07:25.53 ID:5uwDjpDi0.net
モヒカンとかかと思いきやまるで気にしてなさそうな髪型やんけ
もっとましなコメント書きゃいいのに



78: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 23:15:02.81 ID:tYMGYsvW0.net
今のミランの右は強力だから、グラムが低評価なのも仕方ないと思う。



82: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 23:16:43.20 ID:FEdcdJ0+0.net
>>78
ナポリ相手に強力なのは守備だけだったな
まあナポリの左サイド抑えるだけでも凄いけど



85: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 23:18:15.12 ID:ZmLNV3+S0.net
ミランの試合見てると、本田はイタリア人に混じっても華があるからな
外人が見てもイケメンでしょ



89: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 23:20:21.25 ID:DetbY5y50.net
最近の本田のツラ構え好きだけどな、みんな昔の方がイイって言うけど



106: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/24(水) 23:56:12.53 ID:MAZRSzvt0.net
70はナメプってことじゃん…



120: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 00:22:30.98 ID:uLlt/85M0.net
本田はピッチでは圧倒的スターの風格
グラムは地味って事だろうな
今の本田はそれだけイタリアで輝いて見られているんだな



124: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 00:39:38.90 ID:OT301LL80.net
イタリアもユヴェントスが頑張ってるおかげでなんとか体裁を保ってるな。ミランも頑張れ



128: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 00:47:23.93 ID:KfUVZeq2O.net
イタリア人でも本田をイケメンと認識してるのか



129: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 00:51:42.75 ID:wcA+89AO0.net
本田さんはかっこいいよ
no title

no title

no title


青山もイケメン
no title



132: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 00:58:36.27 ID:wQvms44O0.net
本田のFKの時の立ち姿はマジイケメン
蹴らせてもらえないけどwwwww



135: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 01:02:05.79 ID:ppWrC/sm0.net
これだと「本田の相手は余裕のよっちゃん」みたいな印象を受けるんだが



151: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 02:42:48.51 ID:K3w24zs20.net
ナポリのDFが仕事しなかったという事を言うためのアテで名前が出ただけで
別に本田をフォーカスしてるわけでも上げ下げしてるわけでもなんでもないと思うが



157: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/25(木) 05:23:12.43 ID:TI610upR0.net
俺個人的には本田かっこいいと思うけどな




スポンサードリンク