1: Egg ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2016/08/25(木) 19:56:41.10 ID:CAP_USER9
レスターでの2シーズン目を迎える岡崎慎司。

1年目の活躍は今さら振り返るまでもない。「ミラクルレスター」の一員として奇跡のプレミアリーグ優勝に貢献した。ゴール数こそ5点と十分ではなかったが、そのハードワークぶりは現地でも高い評価を得ている。

ハル・シティとの開幕戦では途中出場した岡崎だったが、先週末に行われたアーセナル戦にはジェイミー・ヴァーディと2トップを組んで先発した。結果は0-0のスコアレスドロー。ゴールのなかった岡崎は試合後、レスターのショートインタビューに登場している。

前半と後半の違いについて話を振られた岡崎。するとここから自身の考えを90秒に渡って英語で話すのだが…その姿勢は堂々としたものだった。一応触れておくと、岡崎の英語力はかなり低いように聞こえる。

実際、岡崎は冒頭に"I think last game was not together pressing or our defence"と話しているが、ちょっと意味が通じない。

おそらく、"same"という単語を使うべきところで「同じ」という意味に近い"together"を使ってしまったのだろう。察するに「前節のハル戦は我々本来のプレッシングや守備ができなかった」と伝えたかったはずなのだが、そう理解するにはかなり無理がある。

しかし、それでも岡崎は臆することなくインタビューに答え、90秒を使って自らの言葉で考えを表現しようとしている。
続きはリンク先から
http://qoly.jp/2016/08/24/shinji-okazaki-english-interview-20160821
■動画
http://www.player.lcfc.com/latest-news/e818b0cf-a326-4e9b-a23c-054c970f6459

スポンサードリンク

以下は「【サッカー】<レスター>岡崎慎司は、英語でのインタビューでもこれくらい堂々としている ©2ch.net 」から



3: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 19:58:20.71 ID:9tITIxMB0
ホングリッシュに続くハゲリッシュかよw



6: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:00:22.33 ID:EX3WW2am0
うんうん。
これくらいが丁度いいんだよ。



8: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:00:40.25 ID:5wYwAL0H0
堂々としてれば少し間違ってても大体相手が勝手に解釈してくれる



9: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:01:34.73 ID:LhypEEYp0
>>岡崎の英語力はかなり低いように聞こえる。

失礼な事いうな



10: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:03:14.63 ID:hrlODEgo0
後半、お互いリスク侵さなかったみたいな部分もグダグダだね
ラニエリなんかチェルシー時代は全くだったけど、今は全部英語でやってるね



13: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:03:42.79 ID:KP4+Se4j0
ホンダも堂々としてたよな
なんであんな風にできんの



75: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 02:42:14.47 ID:Zx3bsn3+0
>>13
むしろ外国人なのに何で完璧に話せないからといってすまなそうにしないといけないのか。堂々としてりゃいいんだよ



15: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:05:43.43 ID:ywoX0XH70
外国人選手がつたない日本語で話そうとしてくれるのは嬉しいよね
そういうメンタリティーの選手は大抵が良い選手だし



16: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:05:46.42 ID:jsPJjrMZ0
全部通訳任せにしてるやつよりかっこいいわ



18: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:07:03.94 ID:R7wKfWsx0
ドイツでも英語使う機会はあっただろうけど英語圏2年目。
一方、15年以上居ても授業で当てられた生徒みたいなお祝いスピーチのレベルというw



30: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:20:32.59 ID:Wet4PbEW0
>>18
本田はイタリアに3年居ていまだイタリア語覚えられず
シャイで借りてきた猫の様に大人しくしてる為、幽霊に例えられるほど存在感無い



45: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:40:49.32 ID:btjkWZmy0
>>30
ロシアでもロシア語覚えられなくてコミュ取れないから輪からいつも離れて大人しくしてるってDisられてたよなw
本田は実績実力微妙でコミュ力無いのに語学力も無いからJ以下のオランダ二部以外はダメなんだろうな



53: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:55:42.46 ID:rheoQNx20
>>45
VVVフェンロの選手はみんな優しそうな顔してたしな
CSKAのチームメイトなんてラブとドゥンビアくらいだろ仲良くしてくれたの
no title

no title



20: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:08:12.24 ID:QGaxDTG50
ドイツ語はペラペラだったよね?



28: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:13:42.22 ID:iKfHOEN80
>>20
シュツットガルト時代は、ドイツ語覚えず同じ日本人(ゴートク)とばかり連んでると地元紙に批判されてた
マインツへ行って変わったね



24: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:10:24.63 ID:zeHdFTcU0
意味が変わってくるほどだと通訳使えってなるけど、意味さえ通じれば下手でいいんだよ



26: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:12:46.76 ID:NDxRdL0F0
香川がムヒタリアンと車乗ってる動画あったけど
ムヒタリアンが英語で会話する中香川は終始愛想笑いで切り抜けてた
会話してる雰囲気でなんとかなるんだなと思った



32: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:27:01.12 ID:HImdFiUU0
>>26
あの語学力であれだけチームに溶け込めるんだから凄いな



47: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:41:34.75 ID:Sjd0k9KXO
>>26
グロクロがまだドルトムントいた頃にグロクロはドイツ語香川は日本語なのに何故か話が通じてるからあいつら宇宙人かなんかだと思うってドルサポに言われてたの思い出した



31: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:25:44.88 ID:mN4p7wgJ0
香川英語の発音かなり綺麗
個人的にも好みだわ



33: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:27:43.67 ID:7+E1hqVq0
喋れるかどうかより積極的に喋ろうとする姿勢こそ重要
頑張ってるし応援しようかなって気になるものよ



34: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:31:05.08 ID:EgoHs443O
中田は語学に関しては異常だったな

小野もオランダ語と英語うまかったよね



40: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:35:50.43 ID:dEd3xLXr0
なお、香川は何年もドイツにいるのにドイツ語喋れないw



41: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:36:53.11 ID:R3bRvS+l0
語学力は川島がありそうだよな。



43: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:39:26.64 ID:rheoQNx20
ヒアリングできてイエスかノーか言えればいいんだろ
サッカーのことだから何となく分かるみたいなこと言う選手多いし
それすらできない奴はすぐ帰ってくる



46: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:41:29.29 ID:rheoQNx20
スペインでもそれなりにやれてる乾は語学堪能なイメージないんだが
空港の税関でオナラするようなやつだし



48: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 20:46:47.20 ID:9tITIxMB0
一番よくわからんのが香川だな
最近はよくデンベレと話してる映像が出てくるけど、デンベレはフランス語香川は英語しか駄目なのに何語でコミュとってるんだか



58: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 21:02:39.07 ID:oWAqAv760
やっぱ海外で活躍できる選手はコミュ力あるね



60: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 21:05:59.69 ID:rheoQNx20
まぁ、サッカーはユースから海外遠征とかしまくってるから



62: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 21:07:55.09 ID:LaS9tfII0
言ってる内容が全然分からなかったが、話し続けられてすごいと思った。
インタビュー用に汎用性のある受け答えを覚えておいた方がいいかも。



64: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 21:10:40.44 ID:1NU7M4i90



80: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 02:53:09.83 ID:EP8KfijL0
>>64
頑張ってるのはわかるがまだ英語は全然ダメだな
断片的には相手の言ってる単語拾えてるっぽいから
相手が何を言いたいのか予測できるようになればいいだけなのに



65: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 21:39:27.72 ID:eq5Prbhc0
岡崎一時期ハゲきにしないくらい短髪にしたのにな
子供にでもダサい言われたのかな



69: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 22:06:19.30 ID:CNh02EZ70
>>65
でも髪伸ばすと優しげに見えるよね

雨さえ降らなければ



66: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 21:53:09.35 ID:EjLzdce00
転勤で日本各地に行って 六年後帰ってきた人知ってるけど

もはやなに弁なのかわからない方言を話す すべてが混じってる


岡崎も混乱してるんだろう日本語ドイツ語英語



67: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/25(木) 21:56:26.37 ID:3cRRtfvN0
でこが広くなっていくタイプのハゲだな



74: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 02:39:27.71 ID:ShUZsUv/0
サカ選手で、
いちばん語学センスがあったのは小野ちんだ。



79: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 02:47:51.91 ID:p3u/589I0
ヨーロッパ人アフリカ人とか英語結構めちゃくちゃだけど関係なしにインタビューで喋ってるよ、そんな環境だから慣れたんだろブロークンイングリッシュに



83: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 02:57:14.51 ID:pq0wK61P0
とんねるずの番組を見る限り
ちょっと天然で臆しない性格みたいだからな
海外ではこれくらいがちょうどいい



88: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 03:08:42.81 ID:h2s+kQOp0
日本人って誤解を招いたり、間違って伝わったら嫌だから、完璧に話せるまでは
通訳を通すけど、それだと向こうは自国の言葉を覚えようともしないと考えるみたいね。
馴染もうと必死に頑張ってる感があればいいのかな?



89: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 03:20:34.45 ID:vehdxnNb0
外人助っ人が片言の現地語で答えてたら
好感は持つけど言葉下手だなーとは思わないよ



96: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 06:30:24.57 ID:d+GBlHHA0
動画みれないから聞き取りできないけど、
same pressing or our defenceじゃなくて
together pressing of our defenceじゃないか?



99: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 06:33:12.86 ID:rdjcWVRS0
togetherとかルー大柴かよ



101: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 06:38:39.19 ID:bFrnO96b0
together press はぐぐっても意味不明でおそらく和製というか岡崎製英語じゃないか?
サッカーで使うような用語(決まり文句)を数十くらい覚えて並べれば
構文がおかしくても通じるはずだが



107: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 07:15:42.83 ID:srQWYfgD0
外国人選手が「前節ノ戦イハ上手二出来ナカッタネ」
とインタに答えれば好感が持てるしたぶん意味は通じてるっしょ



109: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/08/26(金) 08:24:11.48 ID:JIwb+j1e0
本田、長友、岡崎の同学年の語学力は異常

スポンサードリンク