サッカーまとめブログ

PickUp!
おすすめ記事
最新記事
相互RSS、削除要請など

名前
メール
本文
お知らせ
相互RSS募集中です → このブログについて
AD

2017年01月17日 08:00

1: YG防衛軍 ★@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 18:54:04.17 ID:CAP_USER9
ケルンに所属する日本代表FW大迫勇也がドイツ『キッカー』のインタビューに応じ、今シーズン好調の要因について語っている。
(*゚∀゚)っ続きはリンク先から
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170116-00000016-goal-socc

以下は「【サッカー】ケルン大迫勇也が日本とドイツの違いに言及「日本ではベテランが尊敬されるけど…」 [無断転載禁止]©2ch.net 」から



8: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 18:58:02.12 ID:J756y6Sz0
> 日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高い。

やっぱりサッカー選手って馬鹿なんだな
言ってる意味わからん



12: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 18:59:38.22 ID:TlxW/ZiS0
>若手が結局先輩のようになる可能性が高い

これって先輩のコピーになるってこと?



147: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:29:23.50 ID:up7MDXiN0
>>12
なるほど、先輩と同様のプレイスタイルになるってことか。



13: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:00:50.55 ID:xfXETdiU0
無能な先輩を尊敬するが故に若手も無能になるって言いたいのか?



14: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:01:00.49 ID:fBFyc8EY0
先輩=未来の若手ってことか



16: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:01:03.90 ID:IsbsltoK0
意味がよくわからん(笑)



20: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:02:23.80 ID:a+Ws2UEl0
実力主義って事だろ、ドイツはさ



24: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:03:01.87 ID:hnB8z2R/0
>若手が結局先輩のようになる可能性が高い

この意味不明な内容は大迫が悪いのか記者が悪いのか



25: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:03:11.45 ID:MvT9GkEZ0
マリノスが典型例だな
ベテラン偏重からシティにより平等化しようとしたけど
抵抗にあって道半ばで頓挫



26: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:03:15.74 ID:lN14jcg30
編集者の問題
この部分の発言を取り上げた以上、注釈つけて理解できるようにすべきこと



28: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:04:36.26 ID:0b7Gzuez0
ドイツはなぜか協会がベテランをどんどん切って若手にすげ替えることを推奨している



33: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:06:02.13 ID:eb4+HwFC0
日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高い。

わからん・・・



40: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:07:30.12 ID:0b7Gzuez0
>>33
日本では若手が先輩と同じような選手になるということ
ドイツはベテランを超えていく若手という扱い



38: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:07:12.15 ID:h6YfiayG0
大迫が何を言いたいのかわかんね



41: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:07:42.62 ID:kpqvGHAH0
『若手が結局先輩のようになる可能性が高い』
先輩見て育った若手が、今度は先輩になり、後輩に対して先輩面する、ってことだな



46: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:08:30.98 ID:bJv84low0
先輩がガミガミ言ってるのを若手がベテランになった時ガミガミ言うような人になってるってことでそ



47: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:08:36.11 ID:BPtXxpcV0
先輩と同じようなプレイスタイルになってしまうってことか?
大迫の馬鹿さはどの先輩の影響だ?



48: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:08:38.62 ID:TlxW/ZiS0
大迫くらい若くて才能があって体格もいいのに頭が悪いというのが日本のサッカーを示しているよな



50: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:08:57.13 ID:UPPniQDV0
>日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高い。

『日本では若手が「結局は先輩」と(遠慮する)ようになる可能性が高い』ってことかね、これ



51: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:09:39.49 ID:BGMuQ8ib0
年俸も年功序列だしな
走れない奴が偉そうにしてるのもおかしい



53: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:10:46.46 ID:e5E2lVDR0
若手が結局?先輩の様になる?
何いってだこいつ
パネェな



57: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:11:57.38 ID:IBW7ZnZC0
日本では若手が(年長者を尊重し過ぎるあまり、)結局先輩のよう(なプレースタイルの選手)になる可能性が高い。

こうか?分からん



58: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:12:02.95 ID:NdaHocFe0
要するに若手でも活躍すれば日本の先輩のように偉そうに振る舞うという事だよな?
逆に言うと活躍出来ない年長者はパシりにされるんじゃないか



60: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:12:32.43 ID:UbubL6OW0
分かった
結局=最終的に、年が経つと
だな



61: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:12:52.49 ID:jY/rW38U0
>日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高い。

先輩のマネすることで却っていいとこや個性とかを伸ばせなくなるってことだろ。



64: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:13:23.83 ID:lkpoP3tK0
Jなら酒井高徳(25)が主将なんて年齢的に無理だろうな



68: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:14:50.31 ID:FVbl6ipR0
先輩を立てる
自分も年長者になると実力関係なく偉そうに振る舞う
こうか



69: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:14:51.04 ID:/tM0SiUj0
日本語があやしくなってるな・・・



71: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:15:14.52 ID:LJqS5BjE0
実力も無いのに威張り出す年上が日本には多いって事だな
体育会系なら言ってること分かると思う、無駄に先輩の荷物持ちとかやらされるんで



72: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:15:25.28 ID:tEB5latz0
欧州は下は16歳くらいからプロ一軍ベンチに入るチームが普通にあるんだし若手が優遇とかいう話でもなく単純に能力高い若手選手が多すぎるんだからそりゃ若手優先するだろ、金掛かるベテランと違って成長すれば売れるんだし



75: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:15:44.08 ID:HH/BwEcz0
記事の意味がよくわかんないけど
日本では先輩後輩関係なく敵まで含めて
自信がないことからくるリスペクトしすぎだな



76: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:15:47.93 ID:jVOJDN3u0
日本の場合若手がそのままベテランになって尊敬されるけど欧州は単に実力主義ってだけじゃん



77: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:15:48.57 ID:znqOlGpS0
何かこれを真顔で言ってる大迫を想像すると笑える
記者はどういう意味か聞かなかったのかなw



78: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:15:57.40 ID:M9XJ4dpX0
これ日本語をドイツ語翻訳してから日本語翻訳しただろ



81: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:16:52.35 ID:aCZcRJ6r0
>若手が先輩のようになる

若手が先輩の立場になると先輩のコピーのように同じような振る舞いをし出すってことでいいのか?
ドイツにいて日本語思い出すの大変だろうけど日本語で頼むわ



86: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:17:57.55 ID:druQDatT0
この記事から分かることは
大迫はあまり利口じゃないということだな



87: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:18:04.22 ID:wLAoHxFq0
偉そうにしてるくらいしか才能のないクソ先輩に散々いやな目に合わされてきたんだろうな



89: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:18:09.31 ID:up7MDXiN0
そうか、ドイツに馴染んで日本語忘れてきたのか。



96: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:19:39.34 ID:ahvgBrMi0
>部活の縦社会は身体に染み込んでいるはずだが、
>ドイツではそういったことはなく

最後にこう書いてあるんだから、理解できるだろ



100: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:20:17.67 ID:2B1VlC1x0
要はドイツでは実力さえあればそいつが偉い
日本では年長者が偉いみたいな感じだろ



104: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:20:45.22 ID:w6q2ug7x0
大迫がテクニックを語るのは違うだろw ひたすら耐えまくって体張るのは大迫のほう



106: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:21:34.31 ID:NDX76Vfc0
要するに使えないベテランが居座ってるJリーグをバカにしてるという解釈でいいの?



111: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:22:36.41 ID:lc356KpR0
「日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高い」を省いて読めばスッキリ
要は年功序列ではなく純粋に実力主義
年長者だからって敬われる事はないって意味だろう



121: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:24:09.26 ID:Ab/zqn5b0
海外の人は先輩後輩の関係(儒教的な目上の者を敬う文化)について不思議がる、具体的にはさんづけとか敬語とか



138: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:27:58.81 ID:bEXr9FiR0
本田や俊さんみたいな自分の都合ばかりペラペラくっちゃべるやつもうんざりするけど
こんな口下手をスターにするのも無理があるな



141: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:28:13.45 ID:K1eUZKfd0
日本では一年の時に先輩に雑用させられたら自分が上級生になった時後輩の一年に同じ事させるけど
ドイツでは実力主義だからそんな事は無いって事だろ



144: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:29:03.88 ID:XTx2S6YJ0
要するに、年齢差がたいして違わない年上の奴とかとの関係性は、
ドイツの場合は日本と違って、先輩後輩関係とはならずに、
純粋に実力勝負で序列化される世界ですよといいたいわけでしょ



151: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:32:54.49 ID:druQDatT0
ケルンくらいなら実力主義かもしれないけど
ビッグクラブは実力だけでピッチに立てるわけじゃ無いと
長友がインテルに入った時レオナルドが言ってたよ
海外だから実力主義とは限らない



157: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/01/16(月) 19:34:33.96 ID:VA8r16kW0
>>151
特にミランの2クラブ、スペインのマドリー、バルセロナの2チームは
単に実力があるだけじゃ通用しないね



この記事へのコメント

  1. 1 ふざけた名無しさん 2017年01月17日 09:02 id:yFLbPQwn0
    kicker(独語)→Goal.com(翻訳)
    ここまで翻訳が下手な記事も久々に見たが、ドイツ語の原文インタビューもほぼ似たようなニュアンスになってる。ゴルコムの翻訳が間違ってるわけじゃなくて直訳的。ケルンは日本語通訳やってた宮沢さんはもういないので大迫1人でドイツ語応答してると推測。ドイツ語の語彙が少ない少ない大迫とインタビュアーとで齟齬をきたしたまま記事書き起こしたものと思われる
  2. 2 ふざけた名無しさん 2017年01月17日 09:19 id:VBWS.3SB0
    これぐらいの文でよく自分の理解力棚にあげられるな…
    1回目で分からなくても読み返せば分かるだろ
  3. 3 ふざけた名無しさん 2017年01月17日 09:35 id:XkX9v0Rf0
    お前らの読解力の方が怪しいだろ
  4. 4 ふざけた名無しさん 2017年01月17日 09:49 id:YTxoA2Av0
    >日本では若手が先輩に習いすぎることで、同じような選手に育ち、若手の可能性を潰している可能性があると示唆するコメントを残した大迫。

    いや、記者も注釈つけてるじゃん。
    後から足したのか?
  5. 5 ふざけた名無しさん 2017年01月17日 10:07 id:SCIm96bG0
    これはサッカーに限らないね
    だからムラ社会ができやすい
  6. 6 ふざけた名無しさん 2017年01月17日 10:19 id:.gtbL5bb0
    プレイスタイルは監督の好みじゃないかな
  7. 7 ふざけた名無しさん 2017年01月17日 11:58 id:PV2kz8P80
    実力主義って言葉好きだよな日本人
    特に海外行ったやつがすぐに使いたがる
    欧州やアメリカが美化してるだけで要は家畜産業と一緒
    年取ったり質が良くないやつを間引いてるだけ
    重要なのは間引く権利だけは絶対譲らないということ
    囲いの中で競争させられてるだけという点は日本も海外もさほどかわらんわ



  8. 8 ふざけた名無しさん 2017年01月17日 13:51 id:jolbNbOY0
    これは部活から続く弊害でもあるな
    ユースは上下関係部活より緩いし実力あれば上のカテゴリに引き上げられるし
    部活ほど年上だからって遠慮しないでしょ
  9. 9 ふざけた名無しさん 2017年01月17日 14:46 id:nJ2FvLqM0
    記者も意味わからん回答されたら聞き直せよ
  10. 10 ふざけた名無しさん 2017年01月17日 22:46 id:c.dqcftL0
    ゴルコム、キッカー日本語版の翻訳がおかしいのは昔からです
コメントをする
「※、米、>>」でコメント欄へのポップアップ付き安価が飛ばせます。
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

    ページトップへ戻る