1: Egg ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2017/08/20(日) 16:06:43.83 ID:CAP_USER9
「彼は相手を脅かす」と指揮官のシェイクスピアも称える。
 
レスターの岡崎慎司に賞賛の声が集まっている。現地時間8月19日、日本代表FWはキングパワー・スタジアムで開催されたプレミアリーグ2節のブライトン戦で開幕節に続いて先発としてピッチに立ち、開始わずか52秒でいきなり魅せたのだ。
(*゚∀゚)っ続きはリンク先から
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170820-00029019-sdigestw-socc

写真
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20170820-00029019-sdigestw-000-view.jpg

【サッカー】<プレミアリーグ第2節>マンU、ルカクら決めて2戦連続4G圧勝!アーセナルは早くも黒星
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1503200405/

【サッカー】<地元紙も岡崎慎司に“8点“評価!>サポーターも2戦連発に驚き「止まらない。アジアのロナウドに」
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1503193600/

スポンサードリンク

以下は「【サッカー】<岡崎慎司(レスター)を英紙と指揮官が絶賛!>「まるで密猟者!」 「チームに不可欠!」©2ch.net 」から



3: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:07:37.12 ID:hLgQhgPr0
密猟者?

それは犯罪だ!



4: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:08:10.87 ID:gCPNmHZQ0
まるで密猟者…原文どうなってるか知らんけど貪欲なゴールハンターくらいでええやん



5: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:08:14.46 ID:StKd1PF/0
密猟者って表現どうなの?www
訳が変で本当は狩人とかって意味なのかな?



11: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:09:43.68 ID:QE2KZEEQ0
×密猟者のような動き
◯狩猟犬のような動き



12: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:09:59.83 ID:kif7rqAE0
見た目もプレーも洗練されたスタイルではないとはいえ誰が密猟者だ



14: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:10:48.05 ID:c4/ASwqG0
チームに不可欠といいながら

ガンガンFW取って来てるのは何で?そんなにFWに金使う必要ないべ信頼してるなら



19: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:12:10.10 ID:lQK7FJFH0
性格良すぎなのが
裏目にでなきゃいいが。。。



23: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:13:04.87 ID:BIWdtUBN0
誉めてんのかそれは



27: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:13:19.95 ID:otMp4Ykt0
何で狩人じゃなくてわざわざ密猟にしたんだよw



28: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:13:22.73 ID:3W8fvemp0
密猟者はあかんやろwwwwww



30: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:13:45.96 ID:KZA3jYLiO
やっぱおかちゃんの笑顔はいいわあ。こりゃプレミアで人気出ますわ。



31: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:13:50.07 ID:Ya441p/90
スペインではスリだっけ?
ヨーロッパはもっと普通に褒められないのか?



32: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:14:10.43 ID:eA4i877E0
原文だとポーチャーらしい、まぁ普通に使うサッカー用語だな
得点特化で裏抜けしまくるFWによく使われる印象



33: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:14:27.25 ID:D4mg0PgQ0
今度の最終予選でW杯出場決めるゴールでも決めない限りあんまり評価されないままサッカー選手として終わりそう



39: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:18:07.41 ID:Ua4B+Lda0
オーストラリアにもかましたれ!



46: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:20:49.44 ID:a38NM21U0
代表選後だろうな・・・
変に気を使われて直後の試合はベンチ外→代替選手活躍→自分も調子崩す→ベンチ外→ループ
このサイクル、ヨーロッパ組の日本人選手が今まで何度となく味わってきたからな



61: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:26:18.26 ID:n48XTowG0
密猟者っていわれてもうれしくないだろうな



62: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:26:32.88 ID:ApcDRdFc0
poacherを変な訳し方しちゃったパターンじゃないかな
イングランドだと裏に抜けて点を取ることに長けたフォワードに対して頻繁に使われる用語だぞ



70: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:28:10.56 ID:p5VkuB540
動物で例えるなら、ハイエナ?w



80: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:31:34.29 ID:AlRFB1Nh0
好意的に解釈すれば相手DFの裏を取ったり掻き乱したりゴールシーンで得点できる場所に詰めてたり、狡猾なプレイができるってことだな。
ヒーロータイプの強くて上手いストライカーじゃなくても、ってニュアンスだね



82: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:31:57.47 ID:JmdxzOcK0
コソ泥感はあるけど密猟はぴんと来ないね



83: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:31:59.07 ID:pADhRAhy0
「まるで密猟者」←ぜんぜん褒め言葉じゃないw



84: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:32:05.25 ID:OEDyWKjw0
上手くはないけど一生懸命なのが評価されてるな チームにも伝わるし敵からしても油断できない
でも身体能力は世界レベルじゃどう見ても低い方



91: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:35:28.15 ID:2szKLcYN0
なんか褒めるにしても嫌々褒めているかの印象を受ける言葉だな。
密猟者とか外すのが難しくなったとか



93: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:36:20.62 ID:sXf0GFQG0
マジで今のアジアNo 1だろ
プレミアでガチレギュラーだし



96: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:36:40.19 ID:Kes10AiK0
岡崎はサッカーが上手いんだよ
逆に、日本で上手いとか言われてても岡崎より活躍出来ない人は、足下が上手いだけでサッカーは上手くない選手が多い
カウンターの局面で下手、プレスの局面で下手、プレスバックが下手、裏取るのが下手、ランニングが下手とかね
*宇佐美だけのことではありません



97: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:36:45.83 ID:wtUKSsNg0
スリだの密猟者だのと犯罪者にしないと気がすまない



103: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:38:51.41 ID:vogRD3w9O
もっとかっこよく
音もなく忍び寄るニンジャアサシンとか言ってくれ



114: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:43:49.66 ID:tNjRIcFT0
翻訳された文だけだと、
密猟者と外すことは難しいの二つが強烈で褒めているように感じないw



122: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:46:35.05 ID:mM/9eZ6A0
天性のゴール密猟者ってカッコ悪いw



124: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:50:04.83 ID:fCYdAEDkO
シェークスピアはスゴいね
岡崎の生かし方が完全にわかってるわ



125: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:50:08.41 ID:bMh/lcYi0
ワンタッチゴールはドイツでもそうだったし
これが増えると得点増えるな



128: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:51:15.19 ID:LDyfTjy80
今度のオージー戦に取っておいて欲しかったくらいなんだが。。。



129: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:52:26.66 ID:LcZSE1Zy0
オージー戦なんてどうでもいいわ、レスターでの活躍のほうが遥かに岡崎のためになるだろう



143: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 16:58:58.06 ID:gQL2LX7R0
チームから外すことは難しくなった って
岡ちゃん外して他のFWの先発起用を見てみたいな書き方だなぁ



230: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 17:54:17.23 ID:cdbybPP10
>>143
去年と今年で100億円近くかけて3人も取ってきてるからなぁ
無駄金になるからどうしても使いたいけど岡崎外すとチームのバランスが崩れるというジレンマ



149: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 17:05:23.50 ID:63EfKzmY0
髪の毛どないなっとんねん
記者会見しろ



151: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 17:06:01.67 ID:p3dX9+/90
決定力落ちたわけじゃないしな
まず守備がクソ上手いからそれを要求され得意なライン際の駆け引きしにくいだけで



161: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 17:15:30.43 ID:HOGbmtDp0
素直に褒めりゃいいのに
なんでイギリス人ってこう回りくどい表現っていうか皮肉っぽい言い方をするかなあ



168: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 17:20:56.95 ID:Hbnh5Yt+0
ゴールだけが足りなかったからこれが入り出すと絶対的な存在だな



169: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 17:21:09.74 ID:DZC0F/D20
密猟者は犯罪者じゃねぇかよ。ちっとも絶賛してない



175: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 17:23:07.97 ID:ptsPgH0O0
密猟者ってwww
褒めてるのか?
2試合連続ゴールなんだらもっと良い異名つけてよ



187: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 17:30:27.17 ID:5YzQFhwI0
そこは忍者と言って欲しかったな



202: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 17:42:23.14 ID:3bW0OZFk0
なんか前節もそうだけど、セットプレー時のキーパー妨害技術が謎に進化しとる



238: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 18:00:26.93 ID:qd43nyA20
掠め取るようにボールを押し込んでいく、あのスタイルを指して>ポーチャーつってんだろね

まぁ綺麗ではないわな(ハンターって感じではない



247: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 18:06:09.59 ID:y++vXAIN0
岡崎は今季は体力がある前半のうちにPA内にどんどん入って
そこにボールが出てくるみたいだから、得点が増えそうだな
シェイクスピアって名前を見るだけでも大物だ



253: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 18:13:39.95 ID:F4K3Sjbb0
岡崎は日本の誇り
得点王とレスターの優勝もあるかも
ただ日本代表だとストライカーに据えちゃうので失敗する
あくまで岡崎はセカンドストライカー兼ディフェンダーFW



254: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 18:14:18.24 ID:zcuUdN0y0
走り回って守備して、得点して、十分に1.5人分の仕事してる
岡崎が退いた後はシステム変更せなね



286: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/08/20(日) 18:57:58.71 ID:kFcoskHB0
点取り屋としてよりは前線の走り屋として歯車を噛み合わせている選手としての評価なのに、その上点取り屋もしてくれるという評価はなんか複雑だな(笑)




スポンサードリンク