1: Egg ★ 2018/03/11(日) 22:45:31.92 ID:CAP_USER9
チームの核が「活躍できてるのはヒロキのおかげ」と激賞
マルセイユの日本代表DF、酒井宏樹が日曜日のトゥールーズ戦を前にした記者会見に臨み、報道陣とユーモア溢れるやりとりを繰り広げた。
(*゚∀゚)っ続きはリンク先から
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180311-00036862-sdigestw-socc&p=1

写真
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20180311-00036862-sdigestw-001-view.jpg

スポンサードリンク

以下は「【サッカー】<マルセイユDF酒井宏樹>報道陣の意地悪な質問にどう答えた?「なぜフランス語を話さない?」 」から



6: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 22:50:32.44 ID:m/t3D1350
もっとウィットに富んだ返しかと思ったら



7: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 22:50:43.78 ID:vO31xtXb0
親が医者だからな
カルテはドイツ語



89: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 01:17:26.55 ID:DvHSOlEE0
>>7
親は医者兄は研究者
ゴリがイレギュラーなんだよな
兄と議論しても勝てないから兄同士がやってるのを眺めてたらしいw



10: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 22:53:21.88 ID:RgQvRsEx0
普通の返しだな



15: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:01:07.85 ID:0jilZ8uS0
間違ってもいいから話す努力をしろよ
誰も完璧なフランス語を期待してないから気にせず話せ



16: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:01:30.37 ID:mUVFtrAT0
今の日本で一番素晴らしいの選手になったね
やはり、フィジカルって大切だね

他の選手も、身長は伸びないが、体を分厚くすることは出来るんだから、鍛えないと



17: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:02:19.05 ID:ByDcmXlQ0
酒井の言ってることは正しい
チームメイトとは簡単なフランス語でコミュニケーション出来るだろうけど、こういった場で思ってもない解釈されたら問題になるからね

通訳通すのはいいと思う



20: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:04:50.71 ID:0zw7WYPq0
全部フランス語で喋れとは言わんが
覚えたの言葉くらい使っていけよ



25: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:07:04.99 ID:N5mfr0KW0
フランス在住一年半だろ
まあ話せるわけねえわ



28: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:07:40.63 ID:n1/a6en30
日本語でしゃべる→フランス語でもちょっとチャレンジしてみる
みたいなことはやった方がいいと思うけどな



32: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:16:59.59 ID:K7OHrWK30
所謂サッカー用語や日常会話だと大分話せるんじゃなかったっけ
イチローなんかと一緒で、公の場では通訳を置く事で誤解されないようにしてるとか



36: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:28:56.94 ID:OYDK/0hr0
フランス語より日本語の方が繊細な表現力があるという事実を一部のフランス人は知ってる
実際に化粧品メーカーとかわざわざ日本人を使って日本語で表現してもらってたりもする

ただそういう事実を日本人が言っちゃうと揉めるから酒井の返答は充分合格



38: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:30:38.27 ID:osdQ8eoR0
セーヌ川のほとり
ベレー帽を被りながら
1人カフェオレを飲んでます
ボンジュール、宏樹です。



39: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:30:39.73 ID:oU7ACjEy0
試合中の監督の指示とかどうやって理解してるんだ?



56: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 00:02:58.27 ID:4YYE6iWu0
>>39
ある程度はできそうだったぞ



40: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:30:56.86 ID:osSGwgaC0
リーグアン1のサイドバック



45: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:40:15.83 ID:XxC5oCHd0
でもゴリって英語とドイツ語いけるんだろ
フランス語も何とかなるんじゃないの



49: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:47:21.95 ID:rIY7W5UD0
ゴリが流暢にフランス語を操っていたらイヤだ



52: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:47:50.94 ID:yvYIIyIN0
滞在1年半で外国の現地の言葉で面接の受け応えをするなんて不可能

普段は通訳を付けずに英語やフランス語で練習や試合やってる酒井は普通に凄いよ



54: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:52:33.46 ID:19SYSvg+0
日本来て一年半でインタビュー全て日本語でこなすJの外国人とか見たことない



55: 名無しさん@恐縮です 2018/03/11(日) 23:58:22.96 ID:xZMlI6/u0
>>54
ヨーロッパ人で日本語インタビューこなしたのって千葉のハシェックくらいじゃない。頭良さそうな雰囲気あった。



59: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 00:06:41.40 ID:Qb203REw0
トルシエとダバディから習え



60: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 00:09:54.97 ID:zAKNUFSP0
逆に考えると異常さがよく分かる
Jの外国人選手にいつになったら日本語で話すようなるんだ?とか指摘したら袋叩きにあうだろう



63: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 00:17:11.73 ID:dAEuia8J0
ゴリは頭いいからもう話せるだろ
取材対応には通訳使ってるって話



65: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 00:20:47.61 ID:+lWZDVQf0
今めちゃくちゃ楽しいだろな



66: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 00:23:31.43 ID:va2t4haE0
僕の汚いフランス語で美しいマルセイユの海を汚したくない
長友なら気取ってこれくらいは言ったはず



69: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 00:27:34.89 ID:+JkOt7gL0
今日本人がいるチームではドルトムントの次に強いんじゃないの



73: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 00:33:14.43 ID:ZqNNFdiN0
>>69
レスター、エイバルのが強いんじゃないの。サウサンプトンよりは強いと思うが。



82: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 00:55:43.42 ID:HyzmY8Xf0
おまえが日本語を話せるようになったら済む話だよ、フレンチ野郎。

って返しを希望w



85: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 01:01:32.83 ID:Pcws1drK0
いうても医者の家系やぞ



90: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 01:22:37.12 ID:DvHSOlEE0
ちなみにお父さんは運動音痴でサッカーして地球を蹴って骨にひびが入ったらしい
だからお前は絶対にサッカー教えるなって周囲に言われてたんだって
わりとプロのサッカー選手になった選手は親がフィジカルエリートだったり
熱心だったりするんだけどゴリはいい意味で放っておかれてた



91: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 01:53:00.43 ID:bpRDB1H90
Jでプレーする外国人選手が本当は日本語堪能なのに通訳介するみたいなもんか

…実はフランス語が堪能な酒井宏樹



94: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 03:07:12.79 ID:5lVw0KPf0
酒井宏樹と鈴木亮平って似てるよな



101: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 06:28:47.94 ID:ck4QUIqX0
朝青龍がまだ日本語に不慣れな頃、兄弟子に「顔色が悪いですよ」と言いたいところを「顔が悪いですよ」と言ってしまいぶん殴られたらしいけど、
そういうのを防ぐためなんだろうな。



110: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 12:25:03.49 ID:M6zni44X0
イチローと同じか



111: 名無しさん@恐縮です 2018/03/12(月) 12:28:40.12 ID:KOARV8jH0
ゴリだけは代表メンバー確定だな
一番伸びただろ




スポンサードリンク